Questo sito utilizza cookie tecnici e di terze parti per migliorare la navigazione degli utenti e per raccogliere informazioni sull’uso del sito stesso. Per i dettagli o per disattivare i cookie consulta la nostra cookie policy. Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina o cliccando qualunque link del sito acconsenti all’uso dei cookie.

Italiano Español English Português Dutch Српски
Il 23 Aprile 2016 Simone scrive:  
Ma è vero che la Bibbia dei testimoni di Geova è diversa dalla nostra?
Grazie
RISPOSTA
    
Caro Simone la Bibbia è una sola ed è la stessa, cambia solo qualcosa.
I testi biblici originali ebraici furono tradotti inizialmente in greco, poi in altre lingue, per rendere i testi accessibili ai popoli latini, slavi, siriaci, etc. che si convertivano al cristianesimo. Nei tempi moderni è stata tradotta  in inglese, tedesco, francese, italiano, spagnolo etc.
Il compito del traduttore non è facile, basta spostare una virgola o cambiare una parola per trasformare il senso di una frase. Se poi pensi che gli autori sacri del tempo si sono espressi con immagini, modi di dire...e aggiungi anche che i biblisti moderni hanno usato un miglioramento del linguaggio cambiando parole antiquate che secondo la Chiesa sarebbero state fraintese.
Se metti a confronto per esempio un testo evangelico della CEI di vent'anni fa con un vangelo attuale RIVEDUTO E CORRETTO  sempre della Chiesa Cattolica troverai  parole cambiate.
Trovi esempi da questo sito:  http://www.laparola.net/wiki.php?riferimento=Giovanni+11,1-53
Pensa quante Chiese ci sono nel mondo: dalla Luterana alla protestante a quella evangelica, all'ortodossa, Testimoni di Geova, etc. Confrontando le varie bibbie troverai incongruenze in ognuna.
Sono cavilli con cui le varie correnti tirano, ognuna, l'acqua al suo mulino, ma il succo degli insegnamenti biblici restano quelli: AMA IL TUO PROSSIMO COME TE STESSO e NON FARE AGLI ALTRI CIO CHE NON VUOI SIA FATTO A TE che è l'insegnamento Cristico universale che affratella tutti, aldilà dell'interpretazione dottrinale e dogmatica di ogni Chiesa.
Pace

Elisabetta
Segreteria dal Cielo alla Terra
www.giorgiobongiovanni.it
 

DVD - CD

mensajes_secretos

dvd-lacrima

CD MUSICALI PER SOSTENERE FUNIMA INTERNATIONAL
cd-alea cd-viaje-bg

Siti amici

220X130_mystery

ban3milenio

ILSICOMOROA

Collaboratori

unpunto_boxdelcielo_box
logofunimanuevo2015crop_box
catania3banner flavio ciucani 125

Libri

ilritorno1 tapa libroGB Giovetti1
cop dererum1books11
  libroicontattiuniti139copertina italiano140